Aantekeningen bij de Bijbel: Prediker 5:2

Context
Literatuur
Vertalingen

Prediker 5:2

SV	Want [gelijk] de droom komt door veel bezigheid, alzo de stem des zots door de veelheid der woorden.
WLC	כִּ֛י בָּ֥א הַחֲלֹ֖ום בְּרֹ֣ב עִנְיָ֑ן וְקֹ֥ול כְּסִ֖יל בְּרֹ֥ב דְּבָרִֽים׃
Trans.	kî bā’ h^aḥălwōm bərōḇ ‘inəyān wəqwōl kəsîl bərōḇ dəḇārîm:

Algemeen

Zie ook: Dromen

Aantekeningen

Want [gelijk] de droom komt door veel bezigheid, alzo de stem des zots door de veelheid der woorden.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֛י

-

בָּ֥א

-

הַ

-

חֲל֖וֹם

-

בְּ

-

רֹ֣ב

-

עִנְיָ֑ן

-

וְ

-

ק֥וֹל

-

כְּסִ֖יל

-

בְּ

-

רֹ֥ב

-

דְּבָרִֽים

niet een woord

Want [gelijk] de droom komt door veel bezigheid, alzo de stem des zots door de veelheid der woorden.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 5:2; LXX 5:3

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!